跳轉到指定樓層
樓主
本帖最后由 貓本一 于 2020-1-18 21:10 編輯


一加CEO劉作虎首次亮相播客欄目

(原文為英語,戳:原文鏈接
新聞組為您帶來本次專訪完整譯文!
翻譯 by 新聞組@貓本一 ,轉載請注明出處


以下為完整譯文:
一加CEO劉作虎稱折疊屏還不夠優秀





在上周的2020CES國際消費電子展上, Verge的主編Nilay Patel和執行編輯Dieter Bohn與一加創始人Pete(劉作虎)在Vergecast的播客欄一起坐下來聊了聊,這是Pete在播客欄目中首次亮相。

一加推出了一個新的概念手機,并且一加在今年的消費電子展上展示了這款邁凱輪定制版Concept One ,所以就讓Pete這次來到節目中討論了關于手機的設計對于一加未來智能手機意味著什么,以及他對5G和折疊手機等新技術的想法。

在采訪中,Pete表示,一加已經開始研究可折疊式屏幕,但他們認為,可折疊技術的優勢被現有的技術缺點所抵消。

Pete的母語并非英語,所以他通過了翻譯來跟我們進行討論,下面是這段話的節選。


Nilay Patel:其他公司正在做一些概念機。我特別想到了折疊手機,你覺得那樣看起來傻嗎?你認為它已經準備好了嗎?

Eric Gass (Pete(劉作虎)的翻譯):折疊式技術實際上是我們已經研究過但沒有繼續研究的一個技術。這是因為,在研究目前可折疊屏幕技術的應用時,我們并沒有發現其帶來的顯著優勢或價值不會被當前技術的缺點或不足所抵消。

你認為需要對技術做哪些改變才能改變目前這一比例?

在這個問題上面有一點需要注意,如果你去看一下折疊屏手機或者當前的可折疊技術的設備,它十分的大并且不是很干凈而且折疊線很脆,這也會導致很多屏幕的折痕或折痕在屏幕上的位置問題,這不是我可以接受的產品。只有當技術能夠達到在折疊發生的地方,屏幕可以很容易彎曲并且不會影響使用的這種水平,它才是有可能有用或者可以適用的。

你有沒有考慮過其他的策略,除了大曲線之外,屏幕實際上是可以移動的?比如摩托羅拉RAZOR這款手機,當你折疊它的時候,它的屏幕會移動……屏幕實際上是向上拉的,所以它可以做出更緊密的折疊。你考慮過這個問題嗎?

我只是想展示一下摩托羅拉折疊的不同之處在于它是從上到下,而不是從左到右。但是Pete說的是這個折痕在他想要的產品中所想要達到的程度仍然不是一個令人滿意的折痕。盡管它們的應用略有不同,但對于實際的折疊部分,包括屏幕材料本身,它仍然面臨相同的挑戰,因為它是一種塑料材料,所以它的抗劃傷能力還沒有達到玻璃的水平。

似乎多年來,關于一加,我們一直在談論相機。顯然,每年都會有更多的攝像頭安裝在旗艦手機上。你認為你需要花更多的時間來提高相機的核心技術嗎?需要去增加鏡頭嗎?在與旗艦手機競爭的同時,如何保持價格優勢呢?

對我們來說,成像是我們在歷史上非常關注的一個領域,也是我們投入大量資金的一個領域。我不認為更多的相機就等于更好,但我確實看到,相機功能可以通過集成到設備中的某些新的相機技術得到潛在的改善,這有時需要添加額外的相機傳感器。

但是,舉個例子,一個設備上有五個攝像頭……Pete問:“我不確定現在這樣做是否有意義。“但毫無疑問,軟件和相機算法是我們關注的重點,我們將繼續關注這一領域的改進。”

在算法方面,很明顯是計算攝影。谷歌在做它的HDR,蘋果正在做它的HDR。他們在攝像頭工作的軟件方面花了很多錢。你能和它競爭嗎?在生產下一代相機的時候,你是否需要做一些不同的投資?

我們將有屬于自己的方法。我們在很大程度上確實對攝像機團隊和軟件和算法進行了大量投資,我們在臺北和臺灣有一個大型的成像團隊。但更重要的是,我相信我們的合作伙伴在成像和算法方面是最好的。

在我們看來,不是每件事都能做到最好的,除了我們自己。我們需要與業內最好的公司合作。這就是我們如何采取我們自己的方法,并且在合作伙伴的相機方面采取我們自己的方法,正如你所提及到的HDR 和其他功能。

電變色玻璃很貴,相機傳感器很貴,在臺北和一個大團隊開發自己的算法很貴。但從歷史上看,一加在價格上非常具有競爭力,這也是我所好奇的原因之一。物價開始上漲,一加旗艦手機的價格有沒有上限?你認為我們會看到價值1000美元的一加手機嗎?


行業的趨勢是,隨著設備性能和功能的提高,每個手機的價格都在上漲。對于持續漲價的智能手機來說,包括我們的,肯定不是不可能的。我們想要采取一個方法來確保我們為所有用戶創造最好的無處不在的產品,并且保持其獨特性,還有什么能讓一加在我們的商業模式中保持獨特之處呢?我們的商業模式不太關注傳統營銷,也不太關注企業傳統上可能會有巨額支出的地方,這讓我們更有效率。這些運營模式的優勢可以在一天結束時作為儲蓄傳遞給消費者。


(全文完)
翻譯 by 新聞組@貓本一 ,轉載請注明出處


展開

評分

參與人數 15加油 +20 理由
tianchuang + 1 很給力!
S1533123467145 + 1 很給力!
病染5064 + 1 很給力!
朝廷t + 1 很給力!
M1562640039312 + 1 很給力!
Master_Frank + 2 很給力!
D1534394341751 + 1 很給力!
C1526118278483 + 1 很給力!
T1488437675403 + 1 很給力!
魑魅y + 1 很給力!
Y1579319117492 + 1 很給力!
三葉草Kaykay + 1 很給力!
P1541431377132 + 5 很給力!
K1574043093327 + 1 很給力!
櫻島麻衣QAQ + 1 很給力!

查看全部評分

我是橘子有點甜?
發表于 01-18 20:38 來自手機 | 只看該作者
辛苦翻譯了,抱拳


| 來自:OnePlus5T |
發表于 01-18 20:45 來自手機 | 只看該作者
折疊屏手機確實不錯,但概念機更棒


| 來自:OnePlus6-新聞組 |
發表于 01-18 20:46 來自手機 | 只看該作者
確實不是最佳方案
折疊還需好幾年技術發展~
★ ╰☆┆你嘴角30°的微笑╰→ωǒ在百度怎么搜也搜不到 `ゞ☆_____
發表于 01-18 21:37 | 只看該作者
個人不喜歡折疊屏
如果事與愿違,請相信另有安排!
發表于 01-18 21:39 來自手機 | 只看該作者
厲害


| 來自:OnePlus7Pro |
對未來有更多的期待了

A1465973849015

煤油

Rank: 6Rank: 6
11F
A1465973849015 | 煤油 Rank: 6Rank: 6
發表于 01-20 20:21 來自手機 | 只看該作者
研究折疊著華麗浮躁的東西,不如想辦法把全面屏發展到極致,要么AI發展也可以,總之正經方向發展。不要那些華麗浮躁的,鬼才喜歡。全面屏到現在還磨磨唧唧的,下面都還有邊框的存在。能不能改良一下,讓我在水中看不到邊框的存在


| 來自:OnePlus7 |

阿爾加萬

摻水油

Rank: 3Rank: 3
12F
阿爾加萬 | 摻水油 Rank: 3Rank: 3
發表于 01-20 20:32 來自手機 | 只看該作者
扯那沒用的?bug修復了先


| 來自:OnePlus7Pro |

I1558863228570

煤油

Rank: 6Rank: 6
13F
I1558863228570 | 煤油 Rank: 6Rank: 6
發表于 01-20 20:38 來自手機 | 只看該作者
扯那沒用的?系統工程師都才幾個人,BUG都修不完還有人研究技術?


| 來自:OnePlus7Pro |
發表于 01-20 20:42 來自手機 | 只看該作者
期待期待


| 來自:OnePlus7T-手游組 |
發表于 01-20 21:09 來自手機 | 只看該作者
貓,牛逼


| 來自:OnePlus7Pro |

Sivan_97

煤油

Rank: 6Rank: 6

一加六周年紀念勛章 鼠年勛章

17F
Sivan_97 | 煤油 Rank: 6Rank: 6 |2
發表于 01-20 21:29 來自手機 | 只看該作者
內存卡也不夠優秀是嘛


| 來自:OnePlus7Pro |

秦高遠

93#汽油

Rank: 8Rank: 8

OnePlus 5 6T 先鋒勛章 OnePlus 6T 瑞狗迎春 OnePlus 6 一加五周年紀念勛章 在線小達人 豬年勛章 一加 7T 系列開版紀念章 豬事順利 鼠年勛章 鼠兆豐年

18F
秦高遠 | 93#汽油 Rank: 8Rank: 8 |12
發表于 01-20 21:44 來自手機 | 只看該作者
有點東西


| 來自:OnePlus6T |

英子小姐

摻水油

Rank: 3Rank: 3
19F
英子小姐 | 摻水油 Rank: 3Rank: 3
發表于 01-20 21:46 來自手機 | 只看該作者
haha


| 來自:OnePlus7Pro |

boctz

勾兌油

Rank: 4

OnePlus 3

20F
boctz | 勾兌油 Rank: 4 |1
發表于 01-20 21:50 來自手機 | 只看該作者
浮躁,把系統搞好


| 來自:OnePlus7 |

skytype

95#汽油

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

OnePlus 5 豬年勛章 一加五周年紀念勛章 一加 7T 系列開版紀念章

21F
skytype | 95#汽油 Rank: 9Rank: 9Rank: 9 |4
發表于 01-20 21:56 | 只看該作者
一加先把功夫放在好好打磨現有的產品線吧

Z1579513579040

原油

Rank: 1
22F
Z1579513579040 | 原油 Rank: 1
發表于 01-20 22:17 來自手機 | 只看該作者
妥妥的


| 來自:OnePlus7T |

wuwisun

摻水油

Rank: 3Rank: 3
23F
wuwisun | 摻水油 Rank: 3Rank: 3
發表于 01-20 22:24 來自手機 | 只看該作者
折疊屏雖然不成熟,但是是未來


| 來自:ONEPLUS |
點擊綁定手機號,完成實名制操作。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

小黑屋|用戶協議|隱私政策|一加社區總規則|

© 2013-2019 深圳市萬普拉斯科技有限公司 版權所有( 粵ICP備13080605號 )

粵公網安備 44030402000179號

快速回復 返回頂部
水果狂欢连线数量选几